よく頂く質問集
お見積もりの依頼はどうすれば良いですか？
お仕事の概要（分野、ボリューム、難易度、納期など）をできるだけ詳しくお知らせください。翻訳原稿の元データがある場合は、データの一部を添付ファイルでお送りいただければ、より正確なお見積もりが可能です。翻訳原稿のスキャンデータ（PDFなど）又はFAXをお送りいただいても結構です。できるだけ早くご回答いたします。
トライアルはお願いできますか？
トライアルは無料で行っております。トライアルのボリュームについてはご相談ください。
品質保証について教えてください。
日中翻訳、英中翻訳ともに中国語ネイティブが担当します。ネイティブチェック及びプルーフリーディングを必ず行ってからの納品とさせていただきます。
翻訳料金について教えてください。
お仕事の内容（分野、ボリューム、難易度、納期など）を踏まえ、適正な価格をご提示させていただきます。
翻訳後の編集やレイアウトはお願いできますか？
ご希望の納品形態（アプリケーションの指定など）があればお知らせください。オフィス系、アドビ系のアプリケーションでのDTP処理に対応いたします。
ホームページの翻訳はお願いできますか？
基本的に対応可能です。翻訳対象のHTMLファイルをご支給ください。データを精査したうえで、ご相談させていただく場合もございます。なお、ホームページの中国語翻訳についてはコチラをご覧下さい。
秘密保持について教えてください。
弊社では、厳格な社内規定により秘密保持については細心の注意を払っております。秘密保持契約の締結が必要な場合はお申し付けください。過去10年以上、情報漏洩などの事故は1件も発生しておりません。
対応できるアプリケーションを教えてください。
対応可能なアプリケーションソフトとバージョン情報は以下の通りです。
| アプリケーション | バージョン情報 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adobe Illustrator | CS2 | CS3 | CS4 | CS5 | CS6 | CC | |
| Adobe InDesign | CS2 | CS3 | CS4 | CS5/5.5 | CC | ||
| Adobe Photoshop | CS2 | CS3 | CS4 | CS5 | CS6 | CC | |
| Macromedia Flash | 8 | CS5.5 | |||||
| Adobe Dreamweaver | 8 | CS5.5 | |||||
| FrameMaker | 6 | 7 | 7.1 | 7.2 | 8 | 9 | 10 |
| QuarkXPress | InDesignデータに変換可能 | ||||||
| Word | 2000 | 2003 | 2007 | 2010 | |||
| Excel | 2000 | 2003 | 2007 | 2010 | |||
| Powerpoint | 2000 | 2003 | 2007 | 2010 | |||
| Publisher | 2000 | 2003 | 2007 | 2010 | |||