翻訳価格表
価格表は以下の通りですが、10万文字以上の場合には10％の割引ができます。また、DTPの単価は350円／頁、Webサイトローカライズの単価は900円／頁です。ホームページの中国語翻訳についてはコチラをご覧下さい。
通常翻訳（SC：簡体字 TC：繁体字）
| 対応分野 | 英語/word | 日本語/文字 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 英中（SC） | 英中（TC） | 英韓 | 日中（SC） | 日中（TC） | 日韓 | |
| ビジネス翻訳/PR・SP翻訳 一般ビジネス文書から販促ツールまで |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 法務・契約書翻訳 法律・契約・規程・訴訟・公文書等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 技術・機械翻訳 機械・自動車・電気・電子・半導体等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| エネルギー・環境翻訳 原子力・風力・太陽電池・温暖化等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 金融・会計翻訳 決算報告・監査報告・IR等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| IT・通信翻訳 セキュリティ・ネットワーク・通信等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| ゲーム・マンガ翻訳 ゲームソフト・攻略本・マンガ・アニメ等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| マニュアル翻訳（DTP・印刷含む） 取説・使用説明などの多言語化 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 多言語Webサイト翻訳 Webサイトの多言語化・ローカライズ |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
TRADOS使用（SC：簡体字 TC：繁体字）
| 対応分野 | 英語/word | 日本語/文字 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 英中（SC） | 英中（TC） | 英韓 | 日中（SC） | 日中（TC） | 日韓 | |
| ビジネス翻訳/PR・SP翻訳 一般ビジネス文書から販促ツールまで |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 法務・契約書翻訳 法律・契約・規程・訴訟・公文書等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 技術・機械翻訳 機械・自動車・電気・電子・半導体等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| エネルギー・環境翻訳 原子力・風力・太陽電池・温暖化等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 金融・会計翻訳 決算報告・監査報告・IR等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| IT・通信翻訳 セキュリティ・ネットワーク・通信等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| ゲーム・マンガ翻訳 ゲームソフト・攻略本・マンガ・アニメ等 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| マニュアル翻訳（DTP・印刷含む） 取説・使用説明などの多言語化 |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| 多言語Webサイト翻訳 Webサイトの多言語化・ローカライズ |
11.5 | 12.5 | 16 | 7 | 8 | 10 |
| Matching | Rate | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 英中（SC） | 英中（TC） | 英韓 | 日中（SC） | 日中（TC） | 日韓 | |
| Repetition/100％ | 10％ | 20％ | 30％ | 10％ | 20％ | 30％ |
| 95-99％ | 10％ | 30％ | 30％ | 10％ | 30％ | 30％ |
| 85-94％ | 40％ | 50％ | 50％ | 40％ | 50％ | 50％ |
| 75-84％ | 80％ | 50％ | 50％ | 80％ | 50％ | 50％ |
| 50-74％ | 90％ | 100％ | 100％ | 90％ | 100％ | 100％ |
| No match | 100％ | 100％ | 100％ | 100％ | 100％ | 100％ |