翻訳取扱分野
ビジネス翻訳
各種契約書、法令／法規、約款／定款、PPT各種プレゼン資料、社内資料（就業規則等）、会計報告／各種レポート、財務諸表、マーケティング関連資料、ニュースリリース、会社案内／業務案内、セールス支援資料
ローカライズ翻訳
ウェブサイト、アプリ・ゲーム、アンケート、パンフレット／カタログ、観光・施設紹介
技術翻訳
工業技術各種マニュアル、MSDS製品安全データシート、仕様書、作業手順書、特許
映像翻訳
テロップ／ナレーション、プロモーションビデオ等
書籍翻訳
実用書／文芸書、アニメ／コミック
琿春バーテムズ翻訳体制
社内の翻訳者／レビュー担当者／校正担当者のスタッフ数
日本語 → 簡体字：翻訳者6人、レビュー担当者3人、校正担当者4人
日本語 → 繁体字：翻訳者6人、レビュー担当者3人、校正担当者4人
英 語 → 簡体字：翻訳者2人、レビュー担当者1人、校正担当者2人
英 語 → 繁体字：翻訳者2人、レビュー担当者1人、校正担当者2人
繁体字 → 簡体字：翻訳者2人、レビュー担当者1人、校正担当者1人
簡体字 → 繁体字：翻訳者2人、レビュー担当者1人、校正担当者1人
社外の翻訳者／レビュー担当者のスタッフ数
日本語 → 簡体字：翻訳者100人、レビュー担当者6人
日本語 → 繁体字：翻訳者60人、レビュー担当者6人
英 語 → 簡体字：翻訳者120人、レビュー担当者5人
英 語 → 繁体字：翻訳者150人、レビュー担当者5人
業務フロー
